La traducción
Idiomas
Especialidades
Jurídico (traducciones juradas, compulsadas)
certificados de registro civil, de antecedentes penales, partidas de nacimiento, de matrimonio, de defunción, testamentos, pasaportes, tarjetas de identidad, permisos de conducir, extractos, estatutos, contratos, convenios, fallos, actas, arrendamientos, inventarios de viviendas, etc.
Bancario y financiero
contratos, acuerdos de préstamo, de crédito, cesiones, extractos de cuenta, facturas (de electricidad por ejemplo), actas de compraventa, etc.
Cultural et técnico
náutica, yachting, teatro, cosméticos, actas de conferencias, biografías, informes, catálogos, etc.
Medical
resultados de pruebas y reconocimientos médicos, análisis clínicos, estudios, investigaciones, peritajes, etc.
Educación y literatura
diplomas, boletines de notas, expedientes académicos, cartas, artículos, literatura, etc.
Cotización, plazo, entrega
Se determina un plazo con arreglo a sus necesidades.
Hacemos entrega a domicilio en Mónaco y municipios limítrofes. Más allá, entregamos por correo o, en caso de urgencia, por chronopost.
Pago
Interpretación
Interpretación simultanea o consecutiva por un miembro de AIIC (Asociación Internacional de Interpretes de Conferencia), jurado en el Tribunal de Apelación de Mónaco. Se acepta la interpretación en línea.Idiomas
Áreas temáticas de interpretación
Interpretación simultánea
-
Conferencias sobre :
- medio ambiente
- protección de la naturaleza
- finanzas
- banca
- fiscalidad
- temas jurídicos
- seguros
- televisión
- deportes
- vida empresarial
- marketing etc.
Interpretación consecutiva
- reuniones de pocas personas
- entrevistas
- firmas de actos (de compraventa u otros) ante el notario
- audiencias por el juez o la policía
- visitas al médico etc.
Cotización
Pago
Se acepta el pago global de los intérpretes y los técnicos si así fuese deseable.